Ausbau

Ausbau
m
1. nur Sg.; TECH. removal, disassembly, dismounting
2. Pl. Ausbauten; (Erweiterung) extension, expansion; (Umbau) conversion, alteration; in Anzeigen: Dachgeschoss zum Ausbau vorbereitet attic ready for conversion (oder fitting out)
3. nur Sg.; (Fertigstellung) completion; (Innenausbau) interior works Pl. (of the building)
4. nur Sg.; BERGB. (Grubenausbau) timbering, lining, complete tubing
5. nur Sg.; fig. (Weiterentwicklung) development, improvement
* * *
der Ausbau
(Entfernung) removal;
(Entwicklung) development; improvement;
(Erweiterung) extension
* * *
Aus|bau
m no pl
1) no pl (= das Ausbauen) removal; (lit, fig = Erweiterung) extension (zu into); (von Befestigungsanlagen) reinforcement; (= Umbau) conversion (zu (in)to); (von Beziehungen, Freundschaft) building up, cultivation; (= Festigung von Position, Vorsprung) consolidation, strengthening
2) (am Haus) extension
3) (= Einzelgehöft) (small) farmstead (separated from main settlement)
* * *
Aus·bau
<-bauten>
m
1. kein pl (das Ausbauen) extension no pl (zu +dat into); (das Umbauen) conversion no pl (zu +dat [in]to
2. ARCHIT (angefügter Teil) extension, annexe BRIT, annex
3. kein pl (das Herausmontieren) removal (aus +dat from
4. kein pl (Vertiefung) building up, cultivation
5. kein pl (die Festigung) strengthening, consolidation
* * *
der; Ausbau[e]s
1) (Entfernung) removal (aus from)
2) (Erweiterung) extension; (einer Straße) improvement

ein Ausbau des Hauses — an extension to the house

der Ausbau der Beziehungen zwischen zwei Staaten — the building of closer relations between two states

* * *
Ausbau m
1. nur sg; TECH removal, disassembly, dismounting
2. pl Ausbauten; (Erweiterung) extension, expansion; (Umbau) conversion, alteration; in Anzeigen:
Dachgeschoss zum Ausbau vorbereitet attic ready for conversion (oder fitting out)
3. nur sg; (Fertigstellung) completion; (Innenausbau) interior works pl (of the building)
4. nur sg; BERGB (Grubenausbau) timbering, lining, complete tubing
5. nur sg; fig (Weiterentwicklung) development, improvement
* * *
der; Ausbau[e]s
1) (Entfernung) removal (aus from)
2) (Erweiterung) extension; (einer Straße) improvement

ein Ausbau des Hauses — an extension to the house

der Ausbau der Beziehungen zwischen zwei Staaten — the building of closer relations between two states

* * *
-ten m.
extension n.
improvement n.
upgrading n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Ausbau — bezeichnet: eine Herstellungsstufe bei der Weinherstellung, siehe Ausbau (Wein) eine Methode bei der luftabgeschlossenen Weinherstellung, siehe Reduktiver Ausbau (Wein) die technische und/oder gestalterische Fertigstellung eines im Rohbau… …   Deutsch Wikipedia

  • Ausbau [1] — Ausbau im Bauwesen, der Inbegriff aller zur Vollendung des Innern eines neu aufgeführten Gebäudes erforderlichen Arbeiten. Das Verfahren, ein aufgebautes Haus erst einen Winter hindurch flehen zu lassen, bevor man den Ausbau vornimmt, ist… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Ausbau — Ausbau, 1) Inbegriff aller zur Vollendung des Inneren eines neu aufgeführten Gebäudes nöthigen Arbeiten; 2) Holzbau in Bergwerken, s. Ausschalung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ausbau [2] — Ausbau der Schiffe umfaßt alle Arbeiten, die nach Fertigstellung des Schiffsrumpfes erforderlich sind. Es gehören hierzu die Einrichtungen für die Wohnräume und Laderäume, für die Maschinenanlage, Steuereinrichtung, Bemastung und Takelage, zum… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Ausbau [3] — Ausbau des Tunnels, s. Tunnelbau …   Lexikon der gesamten Technik

  • Ausbau — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Erweiterung …   Deutsch Wörterbuch

  • Ausbau — Zusatz; Entfaltung; Erweiterung; Ausdehnung; Zunahme; Wachstum; Fortgang; Fortschritt; Fortentwicklung; Vermehrung; Vergrößerung; Zuwachs …   Universal-Lexikon

  • Ausbau — 1. Entfernung, Herausnahme. 2. Ausdehnung, Ausweitung, Erweiterung, Festigung, Förderung, Fortentwicklung, Verbesserung, Vergrößerung, Vertiefung, Weiterentwicklung, Zunahme; (schweiz. Amtsspr.): Korrektion. 3. Ausgestaltung, Gestaltung,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ausbau (Wein) — Hochwertige Rotweine werden auch in Barriques ausgebaut. Als Ausbau werden alle kellerwirtschaftlichen Arbeiten in der Zeitspanne zwischen dem Ende der Gärung und der Abfüllung eines Weins bezeichnet.[1] Beim Ausbau entwickelt der Wein… …   Deutsch Wikipedia

  • Ausbau, der — Der Ausbau, des es, plur. car. die Handlung des Ausbauens. Der innere Ausbau eines Gebäudes …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ausbau — Aus|bau , der; [e]s, Plural (für Gebäudeteile:) ...bauten …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”